Words starting with Q

530 entries

• qa/qayṣADJso much, all, whole · soviel, ganz, all
• qabaḥa/qabiḥaN,fshame, guilt · Schande, Schuld
• qabalNby (me qabal) · von Seiten (me qabal)
• qabəl/qebilADJpossible · möglich
• qabəz/qobəzVto jump · springen
• qabilaN,ftribe · Stamm
• qabiliyeN,fpossibility · Fähigkeit
• qabloܩܰܒܠܐm.cablepl. qablowat
• qaboN,mcellar; canal · Keller; Kanal
• qabqabN,mclog · Holzpantoffel
• qabqabke/qapqapkeN,f,dimcog · Holzpantoffel
• qabroN,mgrave · Grab
• qačax/qačaġN,mcontraband, smuggling · Schmuggel, Schmuggelware
• qačaxčiyeN,fcontraband, smuggling · Schmuggel
• qadN,m[?] · Maß
• qadaḥN,mglass, cup · Glas, Becher
• qadamaN,f[...], toilette · Abtritt, Toilette
• qadamkeN,f,dim[?] · Abtritt, Toilette
• qadarN,mapproximately; a while · ungefähr, eine Weile
• qadariPRTCLabout · etwa
• qaddəmN,faxe, hatchet · Axt, Beil
• qadədN,mgrape syrup cooked with watermelons · mit Zuckermelonen gekochter Traubenhonig
• qaḏəḥ/qoḏəḥVto be turned on; to ligh; to be ignited · [?]
• qadərADJalmighty (God) · allmächtig (Gott)
• qadər/qodərVto be able; to overcome smb. (ʕal) · 1) können, vermögen, fertig bringen (mit nacktem Imperfekt oder d-); 2) (ʕal) bezwingen, überwältigen, fertig werden mit, die Überhand gewinnen über, etwas anhaben können, hereinlegen, (ʕal ruḥe) sich beherrschen können)
• qadəštoADJthe Holy Spirit (ruḥo qadəšto) · der Heilige Geist (ruḥo qadəšto)
• qadifeN,fvelvet · Samt
• qadimADJold, from old times · alt, aus alter Zeit
• qadišatN,fyou are holy, o God! The beginning of a prayer (qadišat aloho) · heilig bist du, o Gott! Beginn eines Gebetes (qadišat aloho)
• qadišoADJsaint; saint's grave, places of pilgrimage · Heiliger; Heiligengrab, Wallfahrtstätte
• qadišuṯoN,fholiness · Heiligkeit
• qadr/qadərN,mhospitable reception, honouring; destiny imposed by God · gastfreundliche Aufnahme, Ehrung; von Gott verhängtes Geschick
• qadreN,plback (qadre d ḥaṣe) · Rücken (qadre d ḥaṣe)
• qadroN,mcredit, value · Ansehen, Wert
• qaduroN,mclay jar with a carrying grip or a handle, containing 2-3 kg · irdener Krug mit Tragbügel oder Henkel, 2-3 kg fassend
• qafADJlost (about people, animals and ships) · verloren (von Menschen und Tieren, Schiffen)
• qafal/qappalN,fold clothes, rag clothes · alte Kleider, Lumpenkleid
• qafasN,mcage · Käfig
• qafəl/qofəlVto freeze · erfrieren
• qaff/qaf/qavADJfloating on water · auf dem Wasser dahintreibend
• qaffeN,fscabbard, sword blade · Schwertschneide, -klinge
• qafleN,fa group of people journeying together · Schwarm, Streifschar; Abteilung (Soldaten)
• qafqarʕoN,mback of the head · Hinterkopf
• qafqufoN,mpieces of wood and straw on the surface of water · Holz- und Strohstückchen auf der Oberfläche des Brunnenwassers
• qaġoN,mraven · Rabe
• qäḥarܩܱܚܰܪm.anger, ragepl. qaḥrat
• qaḥbe/qaḥboN,fharlot · Hure
• qaḥəl/qoḥəlVto collapse · brechen
• qaḥər/qaḥr/qahər/qahrN,mworry; anger · Kummer, Ärger
• qaḥfəkN,m,dimshard · Scherbe
• qaḥfərtoN,fa beehive-like form is made. Pulp from the plant called pəḏre is placed on it, and a container is thus made · es wird eine bienenkorbförmige Form gemacht. Darauf wird ein Brei aus pəḏre genannten Pflanze getan, und so entsteht ein Gefäß
• qaḥfoN,mskull; flowerpot, shard · Schädel; Blumentopf, Scherbe
• qaḥfoguloܩܰܚܦܳܓܘܠܐm.turtle · Schildkrötepl. qaḥfogule
• qaḥiloADJarid; burned down (like Sodom and Gomorra); destroyed · dürr; verbrannt (wie Sodom und Gomorrha); zerstört
• qaḥwaܩܰܚܘܰܐf.coffee; cafepl. qaḥwat
• qahwači/qaḥwačiN,mperson who runs a coffee shop · Kaffeewirt
• qaḥwačiyeN,fwork of a keeper of a coffee shop · Arbeit des Kaffeewirts
• qahwe/qaḥwe/qahwa/qaḥwaN,fcoffee · Kaffee
• qaḥwonoyoܩܰܚܘܳܢܳܝܐadj.brownpl. qaḥwonoye
• qalabaləġ/qarabaləġ/qarabaləxN,mnoise, crowd · Lärm, Gedränge
• qalačN,mslope of grass on the border of a steppe · Grünhang am Rand der Steppe
• qalamN,mpen, pencil · Schreibrohr, Federhalter
• qalamdarN,mscribe, secretary · Schreiber, Sekretär
• qalamkoN,m,dimsmall pen · kleiner Federhalter
• qalamtarašN,mpenknife · Federmesser
• qalaqN,munrest, impatience · Unruhe, Ungeduld
• qalawN,manimal fat · Fett (von Tieren)
• qalawiyeN,fobesity · Fettleibigkeit
• qalawizN,mawl; [?] · Ahle; Führer
• qalcäčiܩܰܠܥܱܫ ܝf. qalcäčiye ܩܰܠܥܱܫ̰ܝܝܶܐ, pl. qalcäčiye ܩܰܠܥܱܫ̰ܝܝܶܐ goalkeeperpl. qalcäčiye
• qaleܩܰܠܶܐf.dispute, argument, fight, conflict · Kampf, Streitpl. qalat
• qaləbN,mform; piece of soap · Form, mit der etwas geformt wird; Stück Seife
• qaləb/qoləbVto tip; to tip over, to turn over; to roll; turn round; to suddenly change, to transform; to settle · 1) kulminieren, kippen, umkippen, hinübersteigen, sich herumdrehen, rollen, sich (auf den Rücken des Pferdes) schwingen; 2) sich plötzlich ändern, sich verwandeln, umfallen, den Vertrag brechen; JL: sich absetzen
• qaləkeN,f,dimskullcap · Schädeldach
• qaləʕ/qoləʕVto flow · sich ergiessen, fliessen
• qaličke[?]small · klein
• qaliyoN,msmall pieces of fat and double-quantity of meat are cooked together without water for 6 hours and then set aside · kleine Fettstücke und die doppelte Menge Fleisch werden etwa 6 Stunden lang miteinander ohne Wasser gekocht und dann aufgehoben
• qallən/qalən/qallun/qalun/qalyunN,msmoking pipe · Tabakspfeife
• qalləsADJweakly (about plants, which do not grow close to the big ones, but also can be said about humans) · schwächlich (von Pflanzen, die neben einer größeren nicht gedeihen, aber auch von Menschen)
• qalluzaN,fheadpiece of clergy · Kopfbedeckung der Geistlichen
• qalmoN,flouse · Laus
• qalocoܩܰܠܳܥܐf. qalacto ܩܰܠܰܥܬܐ, pl. qaloce ܩܰܠܳܥܶܐ driverpl. qaloce
• qaloco di raḏaytoܩܰܠܳܥܐ ܕܝ ܪܰܕ݂ܰܝܬܐdriver
• qaloco du bësëkletܩܰܠܳܥܐ ܕܘ ܒܷܣܷܟܠܶܬcyclist
• qalpaġN,ma lid · Deckel
• qalqoN,mpebble · Kieselstein
• qaltoN,fa dung-hill; a refuse · Müll-, Misthaufen
• qaluṭoN,mgreedy · habgierig
• qalyunN,minsect (qalyun qotte) · ein Insekt (qalyun qotte)
• qalʕoN,ffortress, castle · Burg, Festung
• qamarN,mpressure, pain · Druck, Schmerz
• qamariN,msmall amount of money, piastre · kleines Geldstück, Piaster
• qamaytoN,ftemporal: at first (bi qamayto); from time immemorial (maʕ qamayto); spatial: before (b qamayt-), towards (l qamayt-) · zeitlich: zuerst (bi qamayto); von altersher (maʕ qamayto); örtlich: vor (b qamayt-), gegenüber (l qamayt-);
• qambərtoN,fball · Knäuel
• qamčəke/qamčkeN,f,dimneck · Nacken
• qamčiN,mlash, whip · Peitsche
• qamčirN,mwhip, horsewhip; truncheon · Geissel, Reitpeitsche; Gummiknüppel
• qaməšloNQamishli (geographical name)
• qamḥoN,mflour · Mehl
• qamoyoܩܰܡܳܝܐN,mf. qamayto ܩܰܡܰܝܬܐ, pl. qamoye ܩܰܡܳܝܶܐ first · zeitlich: früher; räumlich: erster, an der Spitze, voran; Dezember (konən qamoyo); Januar (konən ḥaroyo)pl. qamoye
• qamṣoN,mlocust · Heuschrecke
• qamuškeN,fscab on a wound; bread crust · Kruste auf Wunde, Brotrinde
• qamuṯoN,ftemporal: at first, earlier (bi qamuṯo); spatial: forward (li qamuṯo), towards to (l qamuṯe d-), before (b qamuṯe d-) · zeitlich: zuerst, vorhin (bi qamuṯo); räumlich: nach vorn (li qamuṯo), entgegen (l qamuṯe d-), vor (b qamuṯe d-)
• qamyonN,mlorry, truck · Lastauto
• qanaCONJin order that · damit
• qanafeN,fbench with pillows; sofa · Sitzbank mit Kissen, Kanapee
• qanaʕaN,fpersuasion, conviction · Überzeugung
• qančorN,mgoat tax · Ziegensteuer
• qandeloN,flamp with oil and wicks · Lampe aus Öl und Dochten
• qanəʕ/qonəʕVto be persuaded; to agree · nachgeben, einigen, einsehen, überzeugt werden
• qanserܩܰܢܣܶܪcancer
• qantinN,mcanteen · Kantine
• qantoroN,mcentner · Zentner
• qanunN,mlaw · Gesetz
• qanyoܩܰܢܝܐN,mpen / pencil · Leber; pl. Leber und Lungepl. qanye
• qanyonoܩܰܢܝܳܢܐm.cattle; beef · Rindpl. qanyone
• qapanči/qapončiN,mweighting master · Wägemeister
• qaplanNtiger · Tiger
• qaponoN,msteelyard scale · Schnellwaage
• qapṣuloܩܰܦ݁ܨܘܠܐm.capsulepl. qapṣule
• qapṣunoN,mprimer for bullets · Zündhütchen der Patrone
• qaptanN,mcaptain · Kapitän
• qaputN,mcoat · Mantel
• qaqwoN,fa three-legged pot · Dreifuß für große Kessel, unter dem Feuer angemacht wird
• qaqwonoN,mpartridge, Alectoro graeca · Steinhuhn, Alectoro graeca
• qara/QaraNname of a fictional male character (Qara Taždin)
• qaračNgenuine gypsies, with their own language. Men make sieves, women tell somebody's fortune or steal · echte Zigeuner, mit eigener Sprache. Die Männer machen Siebe, die Frauen wahrsagen oder stehlen
• qaračiN,mgypsy · Zigeuner, Zigeunerin
• qaragozNKaragöz, Turkish shadow play (?) · Karagöz, türkisches Schattenspiel
• qaramačNspades in cards · Pik, Schippe im Kartenspiel
• qaramatN,plstrength of knees, legs · Kraft der Knie, der Beine
• qaramṣəltanNchequered, shiny, silky material · karierter, glänzender, seidenartiger Stoff
• qaraqolܩܰܪܰܩܳܠm.gendarme station · Polizeiwachepl. qaraqolat
• qarar/qərarN,mdecision · Beschluss, Entscheidung
• qarašaN,finterference, involvement · Einmischung
• qarboN,fwater skin, wine skin · Wasserschlauch, Weinschlauch
• qarcoܩܰܪܥܐm.head; pumpkinpl. qarce
• qarene/qarren/qərrenN,mwailing, cry of pain · Wehgeschrei
• qarəš/qorəšVto freeze, to feel cold (with l-) · frieren
• qarfNtall barley, cut in the middle during the harvest; rude words · hochgewachsene Gerste, bei der Ernte in der Mitte beschneiden; grobe Reden
• qarišN,mbelt · Riemen
• qariwoܩܰܪܝܘܐadj.close, near; related · nahepl. qariwe
• qarmičonkeN,fcrease, fold · Falte
• qarnaNconfirmation for a person to be moved in a higher class; book of tickets · Bescheinigung, dass man in die höhere Klasse versetzt ist; Fahrscheinheft
• qarnoܩܰܪܢܐf.horn; mountain peak · Hornpl. qarne
• qarošoN,mmiller · Müller
• qaroyoNreader, pupil, knowledgeable in reading, educated; one who calls in Hole game · Leser, Schüler, des lesens kundig, gebildet; Rufer im Hole-Spiel
• qarpqarbNsound of boots stepping on something, of trampling smth. · Geräusch auftretender Stiefel, des Zertretens
• qarqarN,mwailing; cry from sudden pain, injury; cry of birds, ravens · Wehgeschrei; Geschrei bei plötzlichem Schmerz, Verletzung; Geschrei des Raben, der Vögel
• qarqarkeN,fcolourful bird with brownish eggs. Halcyon smurgnensis · bunter Vogel mit bräunlichen Eiern. Halcyon smurgnensis
• qarquroN,mlamb · Lamm
• qarradaADJancient very old · uralt, steinalt
• qarrisiyeN,fplant type · Pflaumenart
• qaršə/qariššiPREPagainst, on the opposite side · gegen, gegenüber
• qaršoN,mdry grass, dry stalks · trockenes Gras (nicht gemähtes)
• qartܩܰܪܬm.card · Karte im Zettelkasten; Visitenkartepl. qartat
• qart di mëštuṯoܩܰܪܬ ܕܝ ܡܷܫܬܘܬ݂ܐwedding card
• qartapuzNclub (for hitting), Arabic club with top made of mineral tar or some other material · Keule (zum Schlagen), arabischer Knüppel mit Kopf aus Erdpech oder anderem Material
• qarṭeloN,flong braided basket made of grapevine to gather grapes · langer, aus Weinreben geflochtener Korb zum Traubensammeln
• qaru/qoruVto come close to (l-) smb.; to approach smb. (l-) · 1) nahekommen, sich nähern; 2) verwandt sein mit l-
• qarušoNcold · kalt
• qaruṭoN,mcartilage · Knorpel
• qaryolaN,fbedstead · Bettgestell, Bettstelle
• qarʕeN[?], gras with black root which can be eaten · Pfaffenkopf, Kraut mit schwarzer Wurzel, die gegessen wird (qarʕe qaše)
• qarʕəkeN,f,dimfine edible pumpkin · feiner Esskürbis
• qarʕoN,mhead, skull, top, roof; pumpkin; [?] (qarʕo w qḏole); [?] (sarqa d qarʕux) · Kopf, Schädel, Spitze, Gipfel, Dach; Kürbis; Halskürbis (qarʕo w qḏole); deinem Haupt zum Opfer (sarqa d qarʕux)
• qarʕonoADJbare-headed · barhäuptig
• qaṣaܩܰܨܰܐf.checkout, cash register; box · Kassepl. qaṣat
• qaṣabN,mmetal thread in cloth · Metallfäden im Tuch
• qaṣbeN,fpipe section · Rohrabschnitt
• qaṣdN,mintention · Absicht
• qaṣədN,mmessenger; embassy · Bote; Botschaft
• qasəm/qosəmVto guess right · erraten, beim Auslosen zum Spiel gewinnen (durch Erraten, in welcher Hand einer der Spieler einen kleinen Gegenstand hat)
• qasfeN,fjump · Sprung
• qaši/qošeVto become stiff; to become firm; to harden (heart) · steif werden; verhärten (lēbe)
• qasisADJmean, niggardly · geizig
• qašišoN,mpriest · Pfarrer
• qaṣloN,mpieces of straw · Strohstückchen
• qaṣluṣkoN,m,dimsmall piece of straw · kleines Strohhälmchen
• qaṣluṣoN,msmall straw, stem, straw, small piece of wood, tobacco crumbs · Strohhälmchen, Stengel, Halm, Hölzchen, Tabakkrumen
• qašmarN,mbuffoon, tomfool; object of mockery · Hanswurst, Gegenstand des Spottes
• qašmariyeN,fmocking, making jokes at someone · Spassmacherei
• qašmušoN,mbark, crumbs (bread), burnt breadcrumbs · Rinde, Kruste (Brot), angebranntes Stück Brotrinde
• qašoܩܰܫܐN,mpriest · Pfarrer, Geistlicherpl. qaše
• qaṣoboܩܰܨܳܒܐN,mf. qaṣabto ܩܰܨܰܒܬܐ, pl. qaṣobe ܩܰܨܳܒܶܐ butcher · Fleischerpl. qaṣobe
• qaṣquṣoN,msmall straw; piece of bread · Strohhälmchen; Stück Brot
• qaṣrəkeN,fsmall castle · Schlösschen
• qaššaN,ffrozen dew, hoarfrost · gefrorener Tau, Rauhreif
• qaššoܩܰܫܫܐm.grandfatherpl. qašše
• qaštəntoN,fmidwife · Hebamme, Wehmutter
• qaštoܩܰܫܬܐf.grandmother · Großmutter; Hebamme, Wehmutterpl. qaštoṯe
• qašuṯoN,fpriest's office · Pfarramt
• qašyoNstiff, hard, firm (e.g. ayran) · steif, hart (z. B. Ayran)
• qaṣyoN,mpiece of bread · Stück Brot
• qasyuṯoN,fseverity, hardness; mercilessness · Härte, Unbarmherzigkeit
• qašʕaN,fhoarfrost · Rauhreif
• qatN,mstorey, floor · Stockwerk, Etage
• qaṭINTERJhop! onomatopoetic for jumping over a ditch · hopp! lautmalend für Überspringen des Grabens
• qatakiriNto throw up grain placed on a baking tray, so that the grain itself falls down, and small stones remain on the tray · Getreide auf einem Backblech nach oben werfen, so dass das Korn herausfällt und die Steinchen draufbleiben
• qatakoreNsheltopusik, ophisaurus apus · Schelkopusik, Ophisaurus apus
• qaṭcoܩܰܛܥܐm.herdpl. qaṭce
• qaṭënܩܰܛܷܢf.catpl. qaṭune
• qaṭëntoܩܰܛܷܢܬܐminutepl. qaṭinoṯe
• qaṭən/qaṭunN,fcat · Katze
• qaṭər/qoṭərVto become sour; to turn into yoghurt · sauer, zu Joghurt werden
• qaṭəṣ/qoṭəṣVto become long (shadows) · langwerden (Schatten)
• qaṭəʕN,mhighwayman, bandit (qaṭəʕ darbo/ṭariq) · Wegelagerer, Straßenräuber (qaṭəʕ darbo/ṭariq)
• qaṭəʕ/qoṭəʕVto cross · hinübersetzen, hinüberfahren, hinüberspringen, ein Strecke durchmessen, hindurchgehen
• qaṭiroܩܰܛܝܪܐm.yogurt · Joghurt
• qaṭloN,mkilling · Tötung
• qaṭmoܩܰܛܡܐm.ash · Asche
• qaṭmonoܩܰܛܡܳܢܐadj.graypl. qaṭmone
• qatoroN,msingle big stone, rock · einzelner, großer Stein, Felsblock
• qaṭriyoN,m[?] · schräg nach hinten spitz auslaufender Pflock am Ende der Pflugdeichsel, zum verriegeln
• qaṭroN,ma knot; nowadays in the Diaspora also problem · Knoten; auch ein Tuch, in das man etwas legt und dann zusammenfaltet und verknotet; komplizierter Knoten, der sich leicht aufziehen lässt. Wenn dies ein Erstgeborener tut, heilt das die Kolik
• qatteN,fpart, cut-off piece · Teil, abgeschnittenes Stück
• qaṭunoܩܰܛܘܢܐm.cat, tomcat · Katerpl. qaṭune
• qatʕanADVnecessarily (qatʕan w aṣlan) · unbedingt (qatʕan w aṣlan)
• qaṭʕi/qəṭʕiADJconfirmed (e.g. thief) · ausgemacht
• qaṭʕoN,mflock, herd · Herde
• qavze/qabzeN,fjump, step (of a horse) · Sprung, Schritt (eines Pferdes)
• qawaġN,mheaddress of a patriarch and metropolitan · Kopfbedeckung des Patriarchen und Metropoliten
• qawayeN,fassistant · Hilfskraft
• qawetiyeN,ftask, obligation · Auftrag
• qawəl/qawlN,mpromise, agreement, given word · Versprechen, Abrede, Zusage, gegebenes Wort
• qawəneN,fgrammophone record · Schallplatte
• qawi/qoweVto become strong, powerful · stark, kräftig werden
• qawiš/qayiš/qayišeN,mbelt · Riemen
• qawiteܩܰܘܝܬܶܐf.Qawite, a candy from Turabdin made from grape syrup and seven crushed and roasted types of corn · Süßigkeit aus Traubenhonig, Weizenmehl, Kichererbsenmehl und Hirsemehl
• qawoqoN,mpotter · Töpfer
• qawroܩܰܘܪܐm.grave; cemetery, graveyard · Grabpl. qawre
• qawšeN,f[...] which is thrown little by little under the feet of threshing oxen · die Lage Getreide, die dem Dreschochsen nach und nach unter die Füße geworfen wird
• qawwadN,mpimp, pander (rude curse word) · Zuhälter (grobes Schimpfwort)
• qawyoܩܰܘܝܐNf. qwiṯo ܩܘܝܬ݂ܐ, pl. qawye ܩܰܘܝܶܐ strong · starkpl. qawye
• qayܩܰܝinterrogative adverbwhy · warum? denn?
• qaydoN,mfetter, shackle · Fessel
• qayëmܩܰܝܷܡhere, then
• qayəm/qoyəmVto get up; to stand up; to come into a vertical position; to wake up; to rise; to appear, to emerge; to stand out; to stand up and leave; to begin, to rise (wind); as a verb without its own meaning before others: cf. English ‘to up’ · 1) to get up, to stand up, to come into a vertical position: a) from one’s place; b) from sleep, to wake up (возможно, wake up вообще в отдельное, см. №12); 2) to rise, to come into an elevated position; 3) a) to appear, to emerge, to come into existence; b) to become visible, to stand out; 4) to stand up and go away (from something me-) (свернутое действие); 5) to begin, to rise (of a wind) (возможно, это не отдельное значение, а просто фиксированное сочетание: нужно почитать и подумать) 6) (taḥt) heben, tragen können; 7) wieder lebendig werden; 10) vor Verben, ingressiv: sich aufmachen, oder einfach Ausdruck für die Initiative des Handelnden oder den Beginn eines Geschehens: «da»; 11) als unflektiertes Hilfsverb mit gleicher Bedeutung, oder als Satzanfang; 12) erwachen (m-i=šamṯo); 13) sich erheben=rebel
• qayər/qoyərVto become cold · 1) erkalten, kalt werden; 2) (fig.) kalt werden (lebo, ḥubo)
• qayəṯ/qoyəṯVto bump into (b-, l-) smth.; to meet (about objects); to befell; to find; to fall to smb's lot; to ignite (intr.) · 1) sich festhaken, an etwas stecken, hängen (bleiben) (b-, l-), berühren, gegen etwas stossen; 2) bespringen; 3) treffen auf (ʕal, b-, l-); 4) kurz berühren, fallen (Blick, Augen), treffen auf; 5) befallen, anstecken (Krankheit); 6) in die Hände kommen, finden (b-, l-); 7) zufallen, entfallen auf (l-) (bei Verlosung oder Verteilung); 8) angehen, sich entzünden (eigentlich durch kurze Berührung mit einer Flamme), zu brennen anfangen, brennen
• qayikeN,fboat · Boot
• qayiroܩܰܝܝܪܐadj.cold; cool, fresh · kaltpl. qayire
• qaymaN,fargument, quarrel · Streit
• qaymmaqam/qaymaqamN,m[?] · Landrat
• qayoṣoܩܰܝܳܨܐf. qayaṣto ܩܰܝܰܨܬܐ, pl. qayoṣe ܩܰܝܳܨܶܐ barberpl. qayoṣe
• qaysNrainbow (qays w qədaḥ) · Regenbogen (qays w qədaḥ)
• qayṣariyeN,fcovered market · Markthalle
• qaysəkN,m,dimwooden frame of a roof roller; thin dough roller · Holzgestell der Dachwalze; dünner Teigroller
• qayškeN,fsmall belt · kleiner Riemen
• qaysoN,mwood, stick; bow · Holz, Stock; Bogen
• qayšoN,mbelt · Riemen
• qaysusoN,msmall piece of wood · Hölzchen
• qayṭoܩܰܝܛܐm.summerpl. qayṭe
• qaẓa/qaḏaN,mdistrict town · Kreis(stadt)
• qaẓame/qaḏameN,fdish made from chick peas, with shells · aus Kichererbsen gemachtes Gericht mit Schalen
• qazeN,fgoose · Gans
• qazəf/qozəfVto jump · springen
• qažəkeN,fchewing gum · Kaugummi
• qaẓi/qaḏi/qaziN,mjudge · Richter, Kadi
• qaẓi/qoẓeVto come to an end; to be finished; to pass · erledigt werden, zu Ende gehen, vergehen, vorübergehen, ausrichten, verrichten, fertig werden
• qaẓiye/qaḏiyeN,fincident, event, matter · Geschehnis, Angelegenheit
• qazoN,fgoose · Gans
• qažqažN,mcry of a caught chicken; cry of a newborn baby · Geschrei eines gefangen Huhnes; Geschrei des neugeborenen Kindes
• qaʕədeN,frule; column · Regel; Pfeiler
• qdəḥle/qodəḥVto set on fire; to burn (intr.); to blaze (intr.) · 1) flammen, brennen; 2) mit dem Feuerzeuge Feuer schlagen, in Brand stecken; 3) fig. flammen (Zorn)
• qḏoloܩܕ݂ܳܠܐN,mneck · Hals; dünner, schlechter Weizen, Strohstückchen, die beim Sieben auf die Erde fallen; Halskürbis (qarʕo w qḏole)pl. qḏole
• qḏošeܩܕ݂ܳܫܶܐpl.chain pendant, earring
• qdušqudšinN,msanctum sanctorum, tabernacle · Allerheiligstes, Tabernakel
• qebəlADJcapable · fähig
• qëdaḥܩܷܕܰܚcup, mug, glasspl. qëdaḥe
• qedamto/qedəmto/qudəmto/qudumtoNearly in the morning · früh morgens
• qelakiADJwith swollen testicles · mit geschwollenen Hoden
• qelaytoܩܶܠܰܝܬܐf.roompl. qeloyoṯe
• qelayto/qəlaytoN,fmonk cell, chamber · Mönchszelle, Kammer
• qeleN,fudder · Euter
• qëmܩܷܡprep.before, in front of
• qemëstoܩܶܡܷܣܬܐf.shirtpl. qemësyoṯe
• qeməsto/qaməsto/qəmisto/qmisto/qməstoN,fshirt · Hemd
• qëmṯoܩܷܡܬ݂ܐf.skirtpl. qomoṯe
• qenoN,mnest · Nest
• qënṭoܩܷܢܛܐm.dangerpl. qënṭe
• qerowoܩܶܪܳܘܐmass, church servicepl. qerowe
• qerowo alohoyoܩܶܪܳܘܐ ܐܰܠܳܗܳܝܐHoly Mass
• qerowo/qərowoN,mmass, the Sacrifice of the Mass · Messe, Messopfer
• qeṣoN,mmisfortune, tragedy · Unglück, Heimsuchung
• qëṭroܩܷܛܪܐpl. qëṭre ܩܷܛܪܶܐ; knot; problempl. qëṭre
• qəbaḥṯoN,fhead bands of monks, patriarchs, metropolitans, headcloth with white crosses. A hat is worn above it. The end goes down under the cloak. · Stirnbinde für Mönche, Patriarchen, Metropoliten, Tuch mit weißen Kreuzen. Darüber trägt man den Hut. Das Ende kommt unter den Mantel
• qəbbaN,fdome · Kuppel
• qəbbalaN,fniche in a wall for placement of small objects; wall cupboard; drawer · Wandnische zum Abstellen kleiner Gegenstände, Wandschrank; Schublade
• qəbleN,fsouth · Süden
• qəbliADJsouthern, towards south · südlich, nach Süden
• qəbrəs/qubrəsN<?>
• qədaḥN,mrainbow (qays w qədaḥ) · Regenbogen (qays w qədaḥ)
• qəddaḥaN,f[?] · Steinfeuerzeug
• qəddeN,fbelt (on a plough) · Riemen (am Pflug)
• qəfafeN,fsitting hen · Bruthenne
• qəlaybatNsomersault · Purzelbaum
• qəlčək/qəlčke/ʕəlčkeN,moak-stick which is flattened out at one end. Shepherds lift up plants from the ground with it · Eichenstock, der an einem Ende abgeplattet wird. Die Hirten heben damit Pflanzen aus dem Boden aus.
• qəlfN,mcase · Etui
• qəlqəžanikeN,fgrey-black bird. Allegedly brings 40 stones into its nest · grauschwarzer Vogel. Bringt angeblich 40 Steine in sein Nest
• qəməndar/quməndar/qumindarN,mcommander · Kommandant
• qənneN,fant lion · Ameisenlöwe
• qəpqapN,mclog · Holzpantoffel
• qəratNrush · hetzen
• qərbačN,mwhip, lashing · Peitsche, Peitschenschlag
• qərežN,mdirt which settles under nails, on the edge of a pipe · Schmutz, der sich unter den Nägeln, am Rande der Pfeife usw. absetzt
• qərmiḏoN,mbricks · Ziegel
• qərrADJicy, cold · eisig, kalt
• qərranN,mshah · Schah
• qərrəkkeN,fthroat; crow; unlucky person; black as a raven · Kehle; Krähe, Unglücksrabe; rabenschwarz
• qərručADJstingy; only taking, not giving · geizig; nur nehmend, nichts gebend
• qəršN,mpenny, piastre · Groschen, Piaster
• qəršəkvanN,mfuel custodian (?) · Brennstoffwart
• qərškoN,mrubbish · Kehricht
• qəryalN,mbedstead · Bettstelle
• qəṣd/qəzdN,mgoal, intention · Ziel, Absicht
• qəsəm/qəsmN,mpart · Teil
• qəšla/qəžlaN,fbarracks · Kaserne
• qəšle/qoyəšVto skim · abschöpfen
• qəṣle/qoyəṣVto cut; to chop off · 1) schneiden, zerschneiden, zuschneiden; 2) scheren, abscheren (Kopf, Haare, Wolle, Flügel); 3) (Detrans.) schwielen, Hühneraugen, Blasen, Geschwüre bekommen; 4) (Detrans.) (lebe) Verdacht schöpfen
• qəsmaN,fpart, share · Teil, was zuteil wird
• qəṣqarʕoNwith shaved head (woman) · mit geschorenem Kopf (Frau)
• qəṣṣaN,fstory · Geschichte
• qəṣṭaxana/xastaxaneN,fhospital · Krankenhaus
• qəštoN,fa bow (archit.), cotton-cleaner (in the form of a bow), eyebrow; skipping-rope, jump rope; a bow, an arch · Augenbraue; Bogen; Gerät zum Entkernen der Baumwollepl. qəštōṯo
• qəṣwoṯeN,plflour which the one who confesses gives to the priest for a host · Mehl, das der Beichtende dem Priester für die Hostie gibt
• qəṭṭayeN,fsand grouse · Flughuhn (schmeckt gut)
• qəṭʕaN,funit · Truppenteil
• qəžəkNEurasian magpie · Elster Pica pica
• qəzəlqurt/quzurqurt/quzurqut/quzurquṭNworm which wraps itself in grass and cannot be seen. When the cattle eats it, it dies; swear word · Wurm, der sich ganz in Gras einwickelt und nicht zu sehen ist. Wenn das Vieh davon frisst, krepiert es; Schimpfwort
• qəžžəkke/qəžəkkeN,fmagpie, raven (black) · Elster, Rabe (schwarz)
• qfëstoܩܦܷܣܬܐf.summarypl. qfisoṯe
• qfisoܩܦܝܣܐadj.short, brief, summarisingpl. qfise
• qfisoiṯܩܦܝܣܳܐܝܬ݂adv.briefly
• qḥəlle/qoḥərVto make smb. angry · ärgern
• qḥir/məqḥərVto become angry at (m-) smb. · böse, zornig, ärgerlich, missmutig werden auf (ʕal, m-)
• qičADJemaciated; very stingy · abgemagert; sehr geizig
• qima/qimeN,fvalue · Wert
• qimatliADJvaluable · wertvoll
• qimoADJupright; standing, vertical; swollen (meat) · aufrecht; stehend, senkrecht; angeschwollen (Fleisch)
• qinaġaN,fthimble which is put on when a person mows grass with a sickle. It is used to ... · Schutzfingerhut, der beim Mähen mit der Sichel aufgesteckt wird, um sie zu schonen, und die etwas über die Finger hinausragen
• qiroN,mresin · Pech
• qirqirNscream of someone who is beaten, cry of sudden pain · Geschrei eines Geprügelten, Schrei bei plötzlichem Schmerz
• qirrNcry, shout · Ruf
• qiṣ/miqəṣV(with lebo) become suspicious · (lebo) Verdacht schöpfen
• qiṣoNwith corns, blisters · mit Hühneraugen, Blasen
• qišoroN,ma bit oily plant which is good for burning, Teucrium spec. · etwas ölige Pflanze, die zum Brennen taugt, Teucrium spec.
• qišqiš/qižqižN,mcrowing, cackle of chickens; cry of a small child · Gackern der Hühner
• qiṭanNshoelace · Schnürsenkel
• qiyadeN,fmilitary commandment · Truppenführung
• qizeN,fqueen in card game · Dame im Kartenspiel
• qlafto/qləftoN,fchaff · Schale des Getreides
• qlawuzN,mleader · Führer
• qləʕle/qoləʕVto drive · antreiben, vor sich her treiben (Tier u.a.), vorwärts schieben, fahren (ein Fahrzeug); (mit im Sinne behaltenem Objekt) losreiten, anfahren; fahren (intr.)
• qliḏoܩܠܝܕ݂ܐm.key · Schlüsselpl. qliḏe
• qlif/məqləfVto peel off (intr.) · abhäuten, schälen
• qlimoܩܠܝܡܐm.area, region, territorypl. qlime
• qlocoܩܠܳܥܐdriving
• qloco d bësëkletܩܠܳܥܐ ܕܒܷܣܷܟܠܶܬbiking
• qlubyoܩܠܘܒܝܐm.cage; cellpl. qlubye
• qməlle/qomərVto win · gewinnen
• qmoroܩܡܳܪܐwinning; gain, profit
• qmoṣoN,mhandful · Handvoll
• qodarܩܳܕܰܖvb.to be able, can
• qodəšyoṯeN,plthe largest type of grapes · grösste Traubenart
• qoǧuǧoN,m[...] for wine substitute in the church · Giesser für Ersatzwein in der Kirche
• qolN,mblack slave · schwarzer Sklave
• qolabܩܳܠܰܒvb.to turn; to change
• qolacܩܳܠܰܥvb.to drive; to lead
• qolafܩܳܠܰܦvb.to peel, to skin
• qolaġasiyeN,plmilitary chiefs · Obersten (mil.)
• qolayADJeasy · leicht
• qolənǧN,mcolic; lethal colic (qolənǧ tatari) · Kolik; schnell tötende Kolik (qolənǧ tatari)
• qoloܩܳܠܐm.voice; noise · Geschrei, Wehgeschrei; Ruf, Stimme; Kirchenliedpl. qole
• qolordiNcorps commander (qolordi qumandani) · Corpskommandeur (qolordi qumandani)
• qoltuġN,mchair, armchair · Sessel, Lehnstuhl
• qoməsḥo/quməsḥo/qəməsḥoN,mattendant's hut in a vineyard · Wärterhäuschen im Weingarten u. ä.
• qonaġ/qunaġN,mkonak, villa; station along the way · Konak, Villa; Wegstation, Wegstrecke
• qonser/qənṣərN,mconsul · Konsul
• qonsoloṣN,mconsul · Konsul
• qonunoܩܳܢܘܢܐm.rule, law · Gesetzpl. qonune
• qorafܩܳܪܰܦvb.to break; to separate
• qorawܩܳܪܰܘvb.to approach, come near
• qoreܩܳܪܶܐvb.to read; to call
• qorkeN,ftail part of the buttocks, [...], upper back part of body (of animals and humans) · Schwanzteil des Steißes, Kreuz, oberer Hinterteil des Leibes (bei Tieren und Menschen)
• qornaN,fcar horn, steamboat pipe · Autohupe, Dampferpfeife
• qoroN,mbig ball of threads or ball of cloth strips · großer Fadenknäuel oder Knäuel von Tuchstreifen
• qorqorN,mrumbling of stomach during hunger and weeping · Knurren des Magens bei Hunger und Weinen
• qoruyoN,mthird rank of deacons · dritter Rang der Diakone
• qoṣadܩܳܨܰܕvb.to intend, to mean
• qošeN,fbelt for donkeys, going over the body and the rear part · Gurt für Esel, über den Leib und das Hinterteil
• qošəxane/qošxaneN,fcooking pot · Kochtopf
• qosoN,mtriangular piece of dried ayran flattened with hands · mit den Händen flachgeschlagenes, dreieckiges Stück trockenen Ayrans
• qoṭacܩܳܛܰܥvb.to cut; to turn off
• qoṭalܩܳܛܰܠvb.to kill
• qoṭəkeN,fdeadly illness (of animals and humans) · tödliche Krankheit (von Menschen und Vieh)
• qotikeܩܳܬܝܟܶܐf.can · Kästchen, Schachtelpl. qotikat
• qotiyeN,fbox, crate · Schachtel, Kasten
• qoṭuloN,mmurderous · mörderisch
• qoweܩܳܘܶܐvb.to become strong
• qoyamܩܳܝܰܡvb.to stand up, wake up
• qoyaṯܩܳܝܰܬ݂vb.to bump into, touch
• qoyaṯleܩܳܝܰܬ݂ܠܶܗvb.to get, to receive
• qoyumoܩܳܝܘܡܐf. qoyumto ܩܳܝܘܡܬܐ, pl. qoyume ܩܳܝܘܡܶܐ deputy, representativepl. qoyume
• qoẓe/qoḏeN,mjudge · Richter
• qoʕəltoN,ftriangle joints (?) · dreieckige Traghölzer
• qpəčle/qopəčVto grab quickly · 1) schnell packen; 2) nehmen und nicht geben
• qranNcontemporary · Altersgenosse
• qrarN,mpromise · Versprechen (an)
• qrayeܩܪܰܝܶܐf.reading / study · lesen
• qraytoN,freading · lesen
• qrebPRTCLalmost, around · beinahe, etwa
• qrele/qoreVto learn; to study; to read; to call smb. (l-) · 1) Unterricht haben, lernen, studieren; 2) lesen; 3) rufen, einladen (mit l-); 4) nennen ; 5) krähen; - strange order of glosses; 6) aussprechen; 7) ausrufen
• qrəfḥaṣoADJwith broken back · mit gebrochenem Rücken
• qrəmle/qorəmV(de) gewinnen, siegen; (mit ʕal) besiegen, schlagen (im Spiel) · gewinnen, siegen; (mit ʕal) besiegen, schlagen (im Spiel)
• qrəmtofem.a kind of pancake, fried in cooking oil · Art Pfannekuchen. Auf dem Herd wird Öl zum Sieden gebracht. Da hinein wird vorher bereiteter dünner Mehlteig, immer eine Handvoll hineingetan. So entstehen Pfannekuchenpl. qrīmōṭe
• qrəsle/qorəsVto lever out, to pull out · herausstemmen, heraushebeln
• qrəšle/qorəšVto pick up; (with ʕayno) to cheat · 1) aufsammeln, wegnehmen (nur für Trauben); 2) (fig.) (mit ʕayno) übervorteilen, die Unachtsamkeit oder Unwissenheit eines Verkäufers ausnutzen
• qrəṣle/qorəṣVto pinch · kneifen
• qrəṭle/qorəṭVto grind (teeth) · knirschen, zerbeissen
• qrif/məqrəfVto break (intr.) · brechen
• qriṯoܩܪܝܬ݂ܐf.village · Dorfpl. qëryawoṯe
• qroboܩܪܳܒܐm.war · Kriegpl. qrobe
• qroṭënܩܪܳܛܷܢf.breakfast
• qroṭənN,fbreakfast (usually consists of lentils, bread, cheese, youghurt) · Frühstück (besteht meist aus Linsen, Brot, Käse, Joghurt)
• qroṭoN,fbreakfast · Frühstück
• qroyoܩܪܳܝܐreading; studies
• qrupṣoN,mcolic · Kolik
• qrušN,mpenny, piastre · Groschen, Piaster
• qṣaraN,fdoing laundry · Wäsche waschen
• qšašaN,fbad pieces of grain which soar in water · schlechte Getreideteile, die im Wasser hochsteigen
• qṣele/qoṣeVto break the bread · Hostie feiern
• qṣədle/qoṣədVto mean; to intend · aufsuchen
• qṣəfle/qoṣəfVto shorten; to stop · 1) abbrechen, verkürzen (Leben); 2) (Detrans.) in der Entwicklung zurückbleiben, nicht zur Vollreife gelangen
• qṣəlle/qoṣərVto wash · waschen
• qšəʕle/qošəʕVto knock out; to remove; to destroy, to exterminate · 1) ausschlagen, auspicken (Auge), ausreissen, abreissen, abziehen, abstreifen; 2) vertilgen, ausrotten; 3) (Detrans.) ausgerottet werden, aussterben
• qṣid/məqṣədVto approach smb. asking for help · [?]
• qṣile/qoṣəlVto cut · abschneiden
• qšiṭ/məqšəṭVto go away; to be off · davonmachen, wegscheren
• qṣur/quṣurN,moversight, negligence · Versehen, Nachlässigkeit
• qṣuriye/quṣuriyeN,mdefect, lack, mistake · Mangel, Fehler
• qṭəfle/qoṭəfVto pluck · pflücken
• qṭəlle/qoṭərVto tie, to tether up; to install a roof · 1) anknüpfen, anbinden, verknoten, eine Schlinge machen; 2) eine Decke (qṭoro) einziehen; 3) sauer, zu Joghurt werden; 4) Triebe ansetzen
• qṭəʕle/qoṭəʕVto cut; to cut off; to separate; to finish; to exclude · 1) abschneiden, abschlagen, abhauen, zerreissen; 2) abschliessen (Ehe), entscheiden (Rechtshandel); 3) (ʕaqəl) seiner sicher sein, sich zutrauen; [ПОКА НЕ ОЧЕНЬ ПОНЯТНО] 4) ein Billet lösen; 5) sauer werden (Milch); 8) beenden - [это занчение нужно удалить, так как оно взято из немецкого небуквального перевода (пример из LB 103), хотя, судя по тексту, понимать тут нужно этот глагол в первом значении]; 9) ausschliessen; 10) (ruḥe) sich lossagen von (mi-); 11) überschreiten (Grenze) см. qṭʕ2
• qṭicoܩܛܝܥܐf. qṭëcto ܩܛܷܥܬܐ, pl. qṭice ܩܛܝܥܶܐ cut, cut offpl. qṭice
• qṭile/qoṭəlVto kill · töten, ermordern
• qṭofoܩܛܳܦܐ(grape) harvesting
• qṭoroܩܛܳܪܐm.train; vault, roof · (Zimmer-)Deckepl. qṭore
• qubburN,mroofing of the exit by the stairs which leads to the roof · Überdachung des Ausgangs der Treppe, die auf das Dach führt
• qubcoܩܘܒܥܐm.hatpl. qubce
• qubḏoN,ma hedgehog · Igel
• qublaN,fdirection of prayer · Gebetsrichtung
• qubloN,fsouth · Süden
• quboܩܘܒܐN,fpl. qube ܩܘܒܶܐ, quboṯe ܩܘܒܳܬ݂ܶܐ dome, church tower · Kuppelbaupl. qube
• qubṯoܩܘܒܬ݂ܐf.dome, church towerpl. qube
• qudCONJuntil · bis
• qudke/qudkoN,m,dimhedgehog · Igel
• qudošoN,mconsecration of the host · Consecratio der Hostie
• qudraN,fGod's omnipotence · Allmacht Gottes
• qudumN,mbad mood · schlechte Laune
• quduzNrabies · Tollwut
• qufeܩܘܦܶܐpl.apes · Hiebe mit flachen Schwertklingen
• qufloN,marmful; padlock · armvoll; Vorhängeschloss
• qufoܩܘܦܐm.monkey · Affepl. qufe
• qufraN,frocky piece of field which is tilled with a pick · steiniges Feldstück, das man mit der Hacke bearbeiten muss
• quḥoN,mroll of wool which women [...] over the arm to spin it · Rolle von Wolle, die die Frauen über den Arm streifen, um sie zu spinnen
• qulN,mhole · Loch
• quleN,ftower · Turm
• quləngN,mcrane · Kranich
• qullukoN,m,dimsmall hole · kleines Loch
• qulpkeN,fbuttonhole · Knopfloch
• qumN,msand · Sand
• qumandanN,mcommander · Kommandant
• qumandaniNcorps commander (qolordi qumandani) · Corpskommander (qolordi qumandani)
• qumaniyeN,ftravel supplies in a bag; soldiers' sack with provision; iron ration · Reisevorrat im Sack; Proviantbeutel der Soldaten, eiserne Ration
• qumarN,mcard game · Kartenspiel
• qumašN,mmaterial, cloth, suit material · Stoff, Tuch, Anzugstoff
• qumbəlN,mgrain worm, urinates on the grain or sucks is away · Kornwurm, soll auf das Getreide urinieren oder es aussaugen
• qumṯoܩܘܡܬ݂ܐf.height · Körpergröße, Statur, Wuchs, Gestaltpl. qumoṯe
• qumʕoN,mhopper, funnel · Trichter
• qunaġN,mlarge house; waystation, stretch of road · großes Haus; Wegstation, Wegstrecke
• qunakkeN,fcurse word for women · Schimpfwort für Frauen
• qunaqunADJretreating, recoiling from fear · aus Angst zurückweichend
• qundara/qundaraye/qundraye/qundra/qundəraN,fpair of shoes · Paar Schuhe
• qunfəlkeN,f,dimnose ring · Nasenring
• qunfileN,fnose ring · Nasenring
• qunǧərreN,fburr · Klette
• qunkeN,fstem rest; cigarette butts · Stengelrest; Zigarettenstummel
• quptN,mcopt · Kopten
• quptiNcoptic, copt · koptisch, Kopte
• quqalṯoN,flocking part of a deadlock which is lifted up with the key so that a bolt can be inserted · Verschlussteil des Riegelschlosses, das mit dem Schlüssel hochgehoben wird, so dass der Riegel eingeschoben werden kann
• quqtoN,fmedium size pitcher (smaller than dgušto, bigger than šarbo) · mittelgroßer Krug (kleiner als dgušto, größer als šarbo)
• quraṭoN,msoft indentation behind an earlobe; plant whose root can be eaten after the removal of the shell · weiche Vertiefung hinter dem Ohrläppchen; Pflanze, deren Wurzel nach der Entfernung der Schale gegessen werden kann
• qurbaNsacrifice; that I sacrifice myself for you · Opfer; dass ich dein Opfer sei
• qurbanNsacrifice; prelude to an urgent request; my dear! · Opfer; Einleitung zu dringender Aufforderung; mein Lieber
• qurbonoN,mhost, Sacrifice of the Mass · Hostie, Messopfer
• qurčkeN,fconcave corner, room corner · konkave Ecke, Zimmerecke
• qurdN,mape · Affe
• qurmN,froot · Wurzel
• qurmoN,mstem, tree stump, wooden log, root; sleeve · Stamm, Baumstupf, Holzklotz, Wurzel; Ärmel
• qurniṯoN,fcorner · Ecke
• quroܩܘܪܐN,mcold · Kälte
• qurraNpride · Stolz
• qurš/qurušN,mpenny, piastre · Groschen, Piaster
• qursəkeN,ftype of pancakes: from finely sieved wheat 1/2 cm thick flat pancakes are prepared on a hot baking tray · Art Pfannekuchen, aus feingesiebter Weizengrütze werden ½ cm dicke, handgroße Fladen gemacht und auf heißem Backblech fertig gemacht
• qurṣoN,mround disc of the moon · runde Scheibe des Mondes
• quršunqalamN,mpencil · Bleistift
• qurṭayṣoN,mpuppy, young dog · Welpe, junger Hund
• qurṭuwoN,mwide-leaved parsley, Caucalis latifolia L. · breitblättrige Haftdolde, Caucalis latifolia L.
• qurʕoN,mfood bag · Futtersack
• quṣroN,mcastle, palace, royal house · Schloß, Palast, herrschaftliches Haus
• qušufN,mpeel of a pomegranate, used for tanning of skins · Schale von Granatäpfeln, zum Gerben von Schläuchen gebraucht
• quṣurܩܘܨܘܪm.mistake, defect; guiltpl. quṣurat
• qutN,msustenance, means of living · Lebensunterhalt, Nahrung
• quṭoN,mvulva · Vulva (von Frauen)
• quttəkkeN,f,dimtype of shirt · Art Hemd
• quttoNwithout a tail (animal) · ohne Schwanz (Tier)
• quwa/quwwa/quwe/quwweN,fstrength, might · Kraft
• quwatliADJstrong, violent · stark, gewalttätig
• quwayyeN,farmed force · Streitkraft
• quzəkN,mpolecat · Iltis, wegen seines kostbaren Pelzes geschätzt
• quzikeN,f,dimsting of a bee or of a skorpion · Stachel einer Biene oder eines Skorpions
• quzoN,mmarten · Marder
• qwəlle/qowərVto bury · begraben
• qwile/qowəlVto promise · Wort geben, versprechen
• qwiroܩܘܝܪܐADJf. qwërto ܩܘܷܪܬܐ, pl. qwire ܩܘܝܪܶܐ; buried; cursed, damned (ironic) · der begraben sein sollte, Schlingelpl. qwire
• qyamto/qyəmtoN,fresurrection; turmoil, agitation, chaos · Auferstehung; Getümmel, Aufregung, Durcheinander
• qyaṣtoN,ftype of a haircut · Art Haar zu schneiden
• qyəṣtoN,fcallus, blister, corn · Schwiele, Blase, Hühnerauge
• qyosoN,mpound · Pfund