Words starting with Z

267 entries

• žabašN,fWatermelons · Wassermelone
• žäbašeܙ ܱܒܰܫܶܐwatermelonpl. žäbašat
• ẓabəṭ/ḏabəṭ/ḏabət/zabəṭN,mofficer · Offizier
• zabiloN,mbig branch basket · großer Korb aus Zweigen
• zabnoܙܰܒܢܐm.time · Zeitpl. zabne
• zabno xalyoܙܰܒܢܐ ܟ݂ܰܠܝܐspare time
• zaboloܙܰܒܳܠܐN,mf. zabalto ܙܰܒܰܠܬܐ, pl. zabole ܙܰܒܳܠܶܐ garbage collector · Müllkehrerpl. zabole
• ẓabṭi/ḏabṭi/zabṭiN,mgendarme · Gendarm
• zabuqoN,malley · Gasse
• ẓabʕo/ḏabʕoN,fhyena · Hyäne
• zacfäranܙܰܥܦܱܪܰܐܢsaffron
• zadܙܰܐܕm.grain, crops · Getreidearten, Getreidepl. zadone
• zadiqoN,mpious · fromm
• zafto/zəfto/zəftN,mpitch, asfalt · Pech, Asfalt
• zaġalADJtreacherous, sneaky; one that won't forget the old grudge despite the reconciliation · heimtückisch, hinterhältig; der trotz Versöhnung den alten Groll nicht vergißt
• zaġaliyeN,fthe property of the zaġal · die Eigenschaft des zaġal
• zaġluġoN,mbig chunk of ice · großer Brocken Eis
• zagoܙܰܓܐm.bell, doorbell · Glocke, Glöckchenpl. zage
• zaǧreN,fpain, plague · Schmerz, Plage
• zaḥfADJplentiful · reichlich
• zaḥfaranN,msaffron; that which the poisoned person vomits · Safran; das, was der Vergiftete erbricht
• zaḥmeN,ftrouble, difficulty; syphilis (u zaḥme d frangi) · Mühe, Schwierigkeit; Syphilis (u zaḥme d frangi)
• zaḥqa/zaʕqaN,fshout · Schrei
• žaḥrN,mpoison; (lit. poison and cursed tree); bits and pieces (žaḥr w zuqqum) · Gift; (eigentl. Gift und Höllenbaum) Siebensachen, Krimskrams (žaḥr w zuqqum)
• žaḥriyeN,fstomach upset, indigestion · Magenüberfüllung, Magenverstimmung
• zahroN,mgrape blossoms · Blüte der Trauben
• zahuroNblue-(eyed) · blau(äugig)
• zakmeN,fsniff · Schnupfen
• zälaṭaܙܱܠܰܛܰܐsalad
• zälaṭa d qesarܙܱܠܰܛܰܐ ܕܩܶܣܰܪCaesar salad
• zälaṭa daf fire cam ayësܙܱܠܰܛܰܐ ܕܰܦ ܦܝܪܶܐ ܥܰܡ ܐܰܝܷܣfruit salad with ice cream
• zalaṭa dar rucyeܙܰܠܰܛܰܐ ܕܰܪ ܪܘܥܝܶܐgreek salad
• zälaṭa day yarqeܙܱܠܰܛܰܐ ܕܰܝ ܝܰܪܩܶܐgreen salad
• zälaṭa du qaṭiroܙܱܠܰܛܰܐ ܕܘ ܩܰܛܝܪܐyoghurt salad
• zaləṭ/zoləṭVto slide · ausgleiten
• zalḥafeN,ftortoise · Schildkröte
• zaliqoN,msunbeam · Sonnenstrahl
• zalqoyiADJsleepy, not working well · verschlafen, schläfrig, nicht gutarbeitend
• zalṭonoADJnaked · nackt
• zaluṭoADJbare (bones) · blank, bloß (Knochen)
• zamanN,mtime
• ẓaman/ḏamanN,mguaranty · Garantie
• zambalilkeN,ficicle · Eiszapfen
• zambarakN,mspiral spring (as in pocket watch) · Spiralfeder (wie in der Taschenuhr)
• zambarišeN,fpillow placed on top of another, cowered in white in the middle, filled with wool or cotton, about 10 cm thick · Kissen, das auf ein anderes gelegt wird, in der Mitte weiß überzogen, mit Wolle oder Baumwolle gefüllt, etwa 10 cm dick
• zamhalelADJbig and strange (old walls, tree stumps, locks) · groß und sonderbar (alte Mauer, Baumstumpf, Schloß)
• ẓamir/ḏamirN,mconscience; temper · Gewissen, Gemüt
• zamoroܙܰܡܳܪܐN,mf. zamarto ܙܰܡܰܪܬܐ, pl. zamore ܙܰܡܳܪܶܐ singer · Sänger, Musikerpl. zamore
• zamqN,mglue · Klebstoff
• zamrudN,memerald · Smaragd
• zanN,massumption · Vermutung
• žanN,mpoison · Gift
• zanbərtoN,fscorpion or hornet sting · Stachel der Hornisse, des Skorpions
• zandubandN,msleeve · Ärmel
• zang/zəngN,mrust · Rost
• zangaloreN,ftrachea · Luftröhre
• zanganaye/zanginiyeN,friches · Reichtum
• zanginADJrich · reich
• zango/zəngoN,mstirrup · Steigbügel
• zangoro/zengoro/zəngoroN,mrust · Rost
• zanoyoN,mwhoremonger, adulterer · Hurer, Ehebrecher
• zantkeN,fsleeve · Ärmel
• Žapon/ŽaponyaNJapan · Japon
• žaponiNJapanese · Japaner, japanisch
• zaqaṭune[?]in squatting position · in Hockestellung
• zaqoriṯoN,fcobweb · Spinnweb
• zaqoroN,mweaver · Weber
• zaqtikeN,ftop of the ox's spine · Spitze des Ochsenstachels
• zaqtoN,mox goad; ulcer · Ochsenstachel; Geschwür
• zaqzaqN,mdandelion, Taraxacum officinalis or Lentodon taraxacum · Löwenzahn, Taraxacum officinalis oder Lentodon taraxacum
• zararN,mdamage · Schaden
• ẓarar/ḏararN,mdamage · Schaden
• ẓarbo/ẓarboN,fstrike, hit · Schlag, Streich
• zarf/zəlfN,menvelope · Briefumschlag
• zarifADJelegant · elegant
• zarkeNgolden starthistle, centaurea solstitialis l. (tir w zarke) · Sonnwend-Flockenblume, Centaurea solstitialis L. (tir w zarke)
• zarocuṯoܙܰܪܳܥܘܬ݂ܐf.agriculture, farming
• zarqoܙܰܪܩܐadj.bluepl. zarqe
• zarriyeN,fgender · Geschlecht
• ẓaruri/ẓruri/ḏaruri/ḏruriADJnecessary · notwendig
• zarzamine/zarzamiyeN,fungerground chamber, cave · unterirdisches Gelass, Höhle
• zarzarN,manxious scream of a child; shouting, turmoil · ängstliches Geschrei eines Kindes; Geschrei, Tumult
• zarzurN,mstarling · Star
• zat[?]self · selbst
• zatanADVanyway · sowieso
• zawaǧ/zawaǧaN,fwedding · Eheschließung
• zawaǧiyeN,fmarriage · Ehe
• zawalN,mplague, infestation, misfortune · Plage, Heimsuchung, Mißgeschick
• zawbaʕaN,fstorm · Gewitter
• zawgoܙܰܘܓܐN,mpl. zawge ܙܰܘܓܶܐ pair · Paar (Pistolen)pl. zawge
• zawloN,mmanure, dung, rubbish · Dung, Kehricht
• zawnoܙܰܘܢܐm.time
• zawonoܙܰܘܳܢܐf. zawanto ܙܰܘܰܢܬܐ, pl. zawone ܙܰܘܳܢܶܐ buyer, customerpl. zawone
• zawqoN,mpus · Eiter
• zaxəmADJstrong, efficient · stark, tüchtig
• zaxira/zaxireN,fsupply, provision · Vorrat, Proviant
• zaydoADVmore (price) · mehr (Preis)
• zayəd/zoyədVto increase · zunehmen, mehr werden
• ẓayəf/ẓoyəfVto stay as a guest · zu Gaste sein
• zayər/zoyərVto become fat · [?]
• zayəʕ/zoyəʕVto get scared; to become afraid · Angst, Schrecken bekommen, fürchten
• ẓayfuṯo/ḏayfuṯoN,fbe on a visit · zu Gast sein
• zayiloADJclear, transparent · klar, durchsichtig
• zaynabiN,plvery long and thin grape (used to make raisin) · sehr lange und dünne Traubenart (wird zur Herstellung von Rosinen gebraucht)
• zaynal/ZaynalNname of a fictional male character (Zaynal Bage)
• zaynoܙܰܝܢܐm.weaponpl. zayne
• zayoroN,mpiligrim · Wallfahrtsbesucher
• zaytiN,plyellow, fine grape (for raisin) · gelbe, schöne Traubenart (für Rosinen)
• zaytoniṯoN,fknapweed, centaurea spec. (placed on the bedsteads as a soft surface) · Flockenblume, Centaurea spec. (wird als weiche Unterlage auf die Bettstellen gelegt)
• zaytunN,molive · Olive
• zayzafunN,mlinden · Linde
• zazikeN,fglass marble · Glasmurmel
• zaʕbaraN,fempty threat · leere Drohung
• ẓaʕəf/ẓoʕəfVto become weak, emaciated · schwach werden, abmagern
• zaʕfaranNZafaran (geographical name)
• ẓaʕif/ḏaʕif/zaʕif/daʕifADJthin, emaciated, weak · abgemagert, schwach
• zaʕimN,mhead, chief (of Kurds) · Vorsteher, Chef (der Kurden)
• zaʕqa/zaʕqenN,fscream · Schrei
• zbaṭN,mfebruary · Februar
• zbele/zobeVto want · wollen
• zbəṭle/zobəṭVto catch; to grab; to hold; (ruḥe) to control oneself · 1) packen, fassen, fangen, festnehmen, einnehmen, übernehmen, besetzen, (Wache) halten, ansetzen (Früchte, Fett, Aschenlauge), sich halten (Schnee), drücken; to hire; 2) (ruḥe); ЗНАЧЕНИЕ 3) (rišo, ʕal) umringen; 4) (maʕd, lebo, ʕal) missgestimmt werden, übelnehmen, ein verärgertes Gesicht machen; 5) (iḏe l-ruḥe; ruḥe) vernünftig sein, sich beherrschen, zusammennehmen; 6) (qadr w maʕrifa) Ehre erweisen (z.B. Einem Gast)
• žbona/žboniPREPfor the sake of, for · um ... willen, für
• žboyiPREPbecause of someone, for one's sake (žboyi d-) · wegen jemandem, um einer willen (žboyi d-)
• zcuroܙܥܘܪܐadj.small; childpl. zcure
• ždamdaADVwithout moving (smth.) to the left or to the right and without changing the placement · ohne nach rechts und links zu neigen und ihre Stellung zu ändern
• žeb/ǧebN,mbag · Tasche
• zëbdoܙܷܒܕܐm.butter
• zebonoܙܶܒܳܢܐselling; sale
• zedabuneN,faddition to family · Familienzuwachs
• zedakar/zedakariNgoing too far, taking something out · zu weit gehen, sich etwas herausnehmen
• zedeADJfurther, others · weiter, andere
• zëdqoܙܷܕܩܐm.right; lawpl. zëdqe
• žehatiADJcapable · tüchtig
• zënjirܙܷܢܔܺܝܪchain / necklace
• zërnayeܙܷܪܢܰܝܶܐf.oboe, zurnapl. zërnayat
• zəbbalčiN,mstreet sweeper · Müllkehrer
• zəbboN,mpenis
• zəbdoN,mbutter · Butter
• zəfkarN,mgoldsmith, silversmith · Goldschmied, Silberschmied
• zəġuno/zoġuno/ziġunoN,mchicken, chick · Küken, Küchel
• zəhaN,mbig snake · große Schlange
• zəkeNbelly · Bauch
• zələmdarADJvery bitter · sehr bitter
• zəlḥo/zulḥoN,mthe deaf earth chicken (zəlḥo karro) · das taube Erdehuhn (zəlḥo karro)
• zəlle/zoyərVto visit · besuchen
• ẓəlmiye/ḏəlmiye/ẓulmiye/ḏulmiyeN,ftyranny, oppression · Tyrannei, Unterdrückung
• zəlmiye/ẓəlmiye/ẓulmiyeN,finjustice, tyranny · Unrecht, Tyrannei
• zəlzaqoyeN,fswing, Ascension Day · Schaukel, Himmelfahrtsfest
• zəmNswinging (zəm w zaləq) · Schaukeln (zəm w zaləq)
• zəmzəm[?]sound of hittig a metal drum · Geräusch des Schlagens auf ein metallenes Schlagzeug
• žənbaveN,fstepmother · Stiefmutter
• zəndan/zəndaniyeN,mprison · Gefängnis
• žənəke/žənnəke/žənkeN,fwoman · Frau
• zənǧər/zənǧirN,mchain · Kette
• zənǧərvanN,mjailer · Gefängniswärter
• žəniye/ǧəniyeN,fspirit, female genie · Geist, weiblicher Ǧinn
• zəpkatN,pldays from late February until 3rd of March · Tage von Ende Februar bis drei Tage vom März
• zəppaN,mtoff · Geck
• zərbavN,mfather-in-law · Schwiegervater
• zərhN,marmor · Panzer
• zərhkiriADJarmoured · gepanzert
• zərnaye/zurnayeN,foboe, whistle, flute · Oboe, Pfeife, Flöte
• zərraqaN,floophole · Schießscharte
• zərreN,fbray; man, crowd, that comes with hostile intent · Geschrei des Esels; Mensch, Schar, die in feindlicher Absicht kommt
• zərṭN,mfart · Furz
• zərṭaN,fboastful speech, threat · prahlerische Rede, Drohung
• zərṭakN,mminstrel · Spielmann
• zəṭoyo/zuṭoyoN,mGypsy, musician, minstrel · Zigeuner, Musiker, Spielmann
• zəvraADJhard (of stones, rice and bulghur, even of hair that no comb can go through) · hart (von Steinen, Reis und Bulghur, auch von Haar, das keinen Kamm durchlässt)
• zəʕǧNhard, fast (b zəʕǧ) · heftig, schnell (b zəʕǧ)
• žġayni/žġeniPREPexcept · außer
• zġele/zoġəlVto counterfeit by mixing · durch Beimischung fälschen (Metall), panschen (Milch)
• žġer/ǧġerPREPexcept · außer
• žigoN,mhedghehog · Igel
• ziheN,fvulva (also of animals) · Vulva (auch von Tieren)
• zikeN,fstrand of thread or hair · Strang aus Fäden oder Haaren
• ziken/ziqenNscream of pain · schmerzliches Geschrei
• zil/zəlN,mbell button · Klingelknopf
• zile/zoyəlVto remove admixtures · Beimischungen absetzen
• zineN,fadultery · Ehebruch
• zinekarN,madulterer · Ehebrecher
• zinoroN,mcloth belt · Tuchgürtel
• žinuADVnow, from now on · nunmehr, da
• ziqN,mbray; debate, argument, discussion · Eselsgeschrei; Debatte, Wortstreit, Diskussion
• ziqaN,fdistress · Bedrängnis
• ẓiqa/ḏiqaN,fdistress, need · Bedrängnis, Not
• ziqenN,msound of the harmonica · Ton der Mundharmonika
• ziqziq[?]noise · Geräusch
• ziravN,mgallbladder; courage · Gallenblase; Mut
• ziraʕaN,fagriculture · Landwirtschaft
• ziyaraN,fvisit; piligrimage site that people swear by · Besuch; Wallfahrtstätte, bei der man schwört
• žižoܙ ܝܙ ܐm.hedgehogpl. žiže
• zizonoN,mCephalaria, weed · Schuppenkopf, Cephalaria spec., Unkraut
• ẓiʕan/ḏiʕan[?][?] · schade um
• zlamܙܠܰܐܡm.man, husband · Mannpl. zlamat
• žledaneINTERJexpression from the "hole"-game · Ausdruck aus dem Holespiel
• ẓləmle/ẓoləmVto do wrong · Unrecht tun
• zləqle/zoləqVto stick · kleben, drücken, heften; schmiegen (detrans.)
• ẓlimo/ḏlimoADJto whom an injustice happened · dem Unrecht geschehen ist
• ẓlomo/ḏlomoN,mcruelty · Grausamkeit
• zmartoܙܡܰܪܬܐf.songpl. zmaryoṯe
• zməlle/zomərVto sing · 1) singen, 2) aufspielen
• žmərraPREPbe well and healthy for me (common last phrase in a story) (tu žmərra saġ) · bleib mir am Leben, gesund (gewöhnlicher Märchenschluß) (tu žmərra saġ)
• zmərto/zmartoN,fsong, chant · Lied, Gesang
• zminoܙܡܝܢܐf. zmënto ܙܡܷܢܬ, pl. zmine ܙܡܝܢܶܐ; invited; guestpl. zmine
• zminuṯoܙܡܝܢܘܬ݂ܐinvitationpl. zmënwoṯe
• zmoroܙܡܳܪܐsinging; song, chant
• žnayne/ǧnayneN,fGarden · Garten
• znele/zoneVto fornicate · Unzucht treiben
• žnuka/žnukaneADVagain, finally · von neuem, endlich
• žnuvaADVagain · von neuem, wieder
• zobaṭܙܳܒܰܛvb.to hold, to catch
• zoġoN,mrooster · Hahn
• ẓolumo/ẓəlumo/ẓlumo/ẓulumo/ḏolumo/ḏəlumo/ḏlumo/ḏulumoN,mtyran; violent · Tyrann, gewalttätig
• zolumo/ẓolumoNtyrant, tyranic, violent · Tyrann, tyrannisch, gewalttätig
• zomarܙܳܡܰܪvb.to sing
• zoqarܙܳܩܰܪvb.to weave
• zorN,mviolence · Gewalt
• zorifeܙܳܪܝܦܶܐpl.giraffes
• zorifoܙܳܪܝܦܐm.giraffepl. zorife
• zoriyeN,fviolence, tyranny · Gewalt, Gewaltherrschaft
• zowanܙܳܘܰܢvb.to buy
• zowəd/zoyədADVmore (than), to excess · mehr (als), überschüssig
• zowudoN,mthe rest, leftovers · die Restlichen, Überbleibenden
• zoyacܙܳܝܰܥvb.to be afraid; to worry
• zoyarܙܳܝܰܪvb.to visit
• zoyudoܙܳܝܘܕܐf. zoyudto ܙܳܝܘܕܬܐ, pl. zoyude ܙܳܝܘܕܶܐ; too much, excess; mostlypl. zoyude
• zoyudo/ziyudoNmore, addition, on top of that · mehr, Zugabe, obendrein
• zozanN,mHighlands where one spends the summer · Hochland, wo man den Sommer verbringt
• zqəfle/zoqəfVto crucify · kreuzigen
• zqəlle/zoqərVto weave · weben
• zqəṭle/zoqəṭVto drive (tr.) · antreiben (mit Stachel)
• zqoroܙܩܳܪܐweaving
• zqoro dag gumoṯeܙܩܳܪܐ ܕܰܓ ܓܘܡܳܬ݂ܶܐloom weaving
• zraʕloN,mbutton · Knopf
• zrəgle/zorəgVto throw · (ruḥe) sich stürzen, springen auf, stossen auf
• zrəʕle/zorəʕVto plant; to sow · (ein)pflanzen, säten
• zuADVfast, easy (zu b zu) · schnell, leicht (zu b zu)
• zucṯoܙܘܥܬ݂ܐf.fearpl. zucṯe
• zugurdN,mhave-not, idler · Habenichts, Tagedieb
• zugurdaN,midler · Müßiggänger
• zuḥṯo/zəḥṯoN,ffear, dread · Furcht, Angst
• zuhuratN,pltea from tree leaves · Tee aus Baumblättern
• žulo/ǧuloN,mpoor quality carpet · minderwertiger Teppich
• zumoroN,msinger
• zuqqumN(lit. poison and cursed tree); bits and pieces (žaḥr w zuqqum) · (eigentl. Gift und Höllenbaum) Siebensachen, Krimskrams (žaḥr w zuqqum)
• zurəḥN,mliving being · lebendes Wesen
• zurəkN,mgrass · Gras
• zurnayeN,foboe · Oboe
• zurzur/zərrzərr/zərzər[?]crowd noise; voice of the wolf and small animals; sound of the bell, bell · Geräusch einer Menschenmenge; Stimme des Wolfes und kleiner Tiere; Ton der Glocke, Kingel
• zuwade/zuwwadeN,fprovisions for the jorney; embroidery machine · Wegzehrung; Gerät zum Sticken
• zuxtoN,fyear old, female chicken · einjähriges, weibliches Küken
• zuyoḥoܙܘܝܳܚܐceremony, processionpl. zuyoḥe
• zuzeܙܘܙܶܐpl.money
• zvəngeN,fabandoned village; cave area · verlassenes Dorf; Höhlengebiet
• zwayyeN,fangle · Winkelmaß
• zwəlle/zowənVto buy · 1) kaufen; 2) (mit und ohne lebo) Herz gewinnen
• zwonoܙܘܳܢܐbuying, shopping; purchase
• zwono w zebonoܙܘܳܢܐ ܘܙܶܒܳܢܐtrading, buying and selling
• zyaraܙܝܰܪܰܐf.visit · Wallfahrtsstätte, Heiligengrab, Friedhofpl. zyarat
• zyonoN,mdamage · Schaden
• zʕəble/zoʕəbVto chase away · wegjagen
• zʕəfle/zoʕəfVto push · hineinstossen, hineinstecken
• zʕifoNviolent · heftig
• zʕurkoN,m,dimlittle boy · kleiner Junge
• zʕuroN,mboy, youth · Junge, Jüngling
• zʕurtoN,fyoung girl · kleine Mädchen