Aramaic dictionary

Words starting with W

116 entries

  • wܘconj.and · und
  • w basܘܒܰܣonly, alone, exclusively
  • w šarkoܘܫܰܪܟܐand so on
  • waPRTCLvocative particle · Vokativpartikel
  • wacdoܘܰܥܕܐpl. wacde ܘܰܥܕܶܐ; appointment; promisepl. wacde
  • wafakarADJloyal · treu
  • waǧəbADJnecessary, required, dutiful · nötig, notwendig, pflichtgemäß
  • waǧəh/waǧǧəhN,mface · Antlitz
  • waḥINTERJexclamation of amazement, surprise · Ausruf des Erstaunens, der Überraschung
  • waḥadADValone · allein
  • wahəmmiADJdizzy · schwindlig
  • wahǧN,mbig heat · große Hitze
  • waḥiḏNbeginning of the Creed (abu waḥiḏ) · Beginn des Credo (abu waḥiḏ)
  • waḥidoADJsingle · einzig
  • waḥšADJwild · wild
  • wakiCONJif so, after · wenn denn, nachdem
  • wakidiADV[?] · [?]
  • wakilo/wakilN,mdeputy, trustee · Stellvertreter, Treuhänder
  • waladN,mchild · Kind
  • waladeN,fchildbearing · Gebären
  • walakənCONJbut · aber
  • walaqADJwhen an ox becomes walāq, he butts with horns, steps out · wenn ein Ochs walāq wird, stößt er mit den Hörnern, tritt aus
  • walawCONJalso if; why? why not? · wenn auch; wieso denn? warum denn nicht?
  • walayeN,fcity · Stadt
  • walčeN,fan unpleasant way to behave · unangenehme Art, sich zu benehmen
  • waldN,mbastard, child of a whore (wald dəlzine) · uneheliches Kind, Hurenkind (wald dəlzine)
  • waliN,mprovincial governor · Provinzgouverneur
  • wallah/wallahi/wallaINTERJby God · bei Gott
  • walloxINTERJexpression of surprise · Ausdruck der Verwunderung
  • walwal/walwalaNwailing · Wehgeschrei
  • wanseN,fconversation · Unterhaltung
  • wansiyeN,fcozy conversation · trauliche Unterhaltung
  • wapur/waporN,msteamboat · Dampfer
  • waqwaq[?]cry of a fox, raven, infant · Geschrei eines Fuchses, eines Raben, eines Säuglings
  • war[?]opposite side · gegenüberliegende Seite
  • waramN,mtuberculosis, consumption · Tuberkulose, Schwindsucht
  • waraqaye/waraqiyeNpound note; written acts, documents; playing cards; Gospel pages · Pfundnote; schriftliche Akten, Urkunden; Spielkarten; Blätter (des Evangeliums)
  • waraqeN,fbanknote · Banknote
  • waraqtoN,fpound note; written acts; playing cards; pages (of the New Testament) · Pfundnote; schriftliche Akten; Spielkarten; Blätter (des Evangeliums)
  • waraṯeN,finheritance · Erbschaft
  • wardakkeN,fjay · Eichelhäher
  • wardoܘܰܪܕܐf.rose; flower · Blume, Rosepl. warde
  • wardonoyoܘܰܪܕܳܢܳܝܐadj.pinkpl. wardonoye
  • wareADJfoolish, understanding nothing (ware w wənda) · töricht, nichts verstehend (ware w wənda)
  • waridatN,plearnings · Einkünfte
  • wariḏoܘܰܪܝܕ݂ܐm.muscle; vein · Ader, Halsader, Nervenstrang am Hinterhals, dessen Verletzung schädlich ist; Wurzel plpl. wariḏe
  • waroxINTERJhey! · heda!
  • warqe di raḏaytoܘܰܪܩܶܐ ܕܝ ܪܰܕ݂ܰܝܬܐvehicle documents
  • warqe du tëkṯiwoܘܰܪܩܶܐ ܕܘ ܬܷܟܬ݂ܝܘܐregistration forms
  • warqe du zwonoܘܰܪܩܶܐ ܕܘ ܙܘܳܢܐpurchasing documents
  • warqəlN,mwooden frame, 4 pieces, on the back of the donkey or mule · Holzgestell, 4 Stück, auf dem Rücken des Esels oder Maultieres
  • warqoܘܰܪܩܐf.paper, documentpl. warqe
  • warṭaN,fintrigue, plots · Intrige, Ränke
  • warwar[?]baby's cry; warcry; echo · Geschrei eines kleinen Kindes; Kriegsgeschrei; Echo
  • warwəndaADJwithout progeny · ohne Nachkommen
  • warxwašADJchatty, annoying because of his chatter · geschwätzig, durch sein Geschwätz störend
  • warzoN,mmelon field · Melonenfeld
  • waṣaf/waṣfN,mdescription · Beschreibung
  • wasaxN,mdirt · Schmutz
  • waṣayəṭ/waṣayiṭN,plmediator (between God and man); transportation, vehicles · Mittler (zwischen Gott und Mensch); Verkehrsmittel, Fahrzeuge
  • wasayrePRTCLet cetera · und so weiter
  • waṣəṭa/waṣṭaN,farrangment, agent · Vermittlung, Vermittler
  • wasəxADJdirty · schmutzig
  • waṣiN,mcomissioner, administrator (of a house) · Beauftragter, Verwalter (für ein Haus)
  • wasileN,fopportunity, excuse · Gelegenheit, Vorwand
  • waṣitiyeN,flast will · letzter Wille
  • waṣiyeN,flegacy, testamentary disposition; assignment, instruction; order; message to be delivered · Vermächtnis, letztwillige Verfügung; Anweisung, Instruktion; Bestellung; auszurichtende Botschaft
  • waṭaN,flowlands, valley · Niederung, Tal
  • waṭanN,mhomeland · Heimat
  • waṯaniN,mheathen · Heide
  • waṯiqaN,fdocument · Urkunde
  • waṭoyeN,ftoy catapult made of branch fork and rubber · Spielkatapult aus Astgabel und Gummi
  • watroN,mgut, intestines · Darm, Gedärm
  • waw[?]letter waw · der Buchstabe waw
  • waxamܘܰܟ݂ܰܡm.goods, products; groceries · Krimskrams, Zeug, Sachen
  • waxtN,mtime · Zeit
  • wayINTERJwoe! · wehe!
  • wayaCONJoder · oder
  • wayaxud/wayaxuttaCONJoder · oder
  • wayl/wayla/wayle/wayyeINTERJwoe! · wehe!
  • waywayle/wawayye/wawayleINTERJwoe! · wehe!
  • wazaraN,fvizierat, viziers · Wesirrat, Wesire
  • waẓifaN,ftask · Aufgabe
  • waziroN,mvizier · Wesir
  • waziye/wazʕiyeN,fgame? · Spiel?
  • wazoܘܰܙܐf.goose · Ganspl. waze
  • wazwaz[?]baby's cry; cloudy thoughts · Geschrei eines kleinen Kindes; trübe Gedanken
  • wazzaN,fgoose · Gans
  • waẓʕiyeN,fgeographical location; location, condition · geographische Lage; Lage, Zustand
  • waʔillaADVotherwise, else; there, suddenly · andernfalls, sonst; da, plötzlich
  • waʕd/waḥdN,mpromise, pledge · Versprechen, Gelöbnis
  • waʕʕʕINTERJexclamation of amazement and disapproval · Ausruf des Erstaunens und der Mißbilligung
  • wergo/wergiN,mtax · Steuer
  • wertN,mheir, descendant, young lad · Erbe, Nachkomme, junger Bursche
  • wəč/wəččeNraised narrowside of the knuckle · erhabene Schmalseite des Spielknöchels. Beim Werfen ruft man wohl (dem Knöchel zu)
  • wəllaCONJrather not; or · ehe nicht; oder
  • wəlwoloN,mcrying, whining · Wehgeschrei, Gejammer
  • wəndaADJfoolish, understanding nothing (ware w wənda) · töricht, nichts verstehend (ware w wənda)
  • wərrADVhere · hierher
  • wərroADJcareful of jealousy · scheelsichtig
  • wəssalamINTERJand ready · und fertig
  • wəštINTERJa shout when driving a donkey · Antreibruf für Esel
  • wiand
  • wičwič/wičawičN,mchirping of young birds · Gezwitscher junger Vögel
  • widaN,fscrew · Schraube
  • wilwil[?]anxious chirping · ängstliches Gezwitscher
  • wirwir/wiriwiri[?]shooing away dogs · Scheuchruf für Hunde
  • wisəmN,mmagic word · Zauberwort
  • wiswisNvoice of young birds · Stimme junger Vögel
  • wizbadənNWiesbaden · Wiesbaden
  • wizwizNsound that just newborn children or animals make · Ton, den Kinder oder Tiere von sich geben, die eben geboren sind
  • woliṯoܘܳܠܝܬ݂ܐf.task, assignmentpl. wolyoṯe
  • woltN,mvolt · Volt
  • wuǧud/uǧudN,mbody; existence · Körper; Dasein
  • wulf/wəlfN,maffection, friendship, being fond of · Zuneigung, Freundschaft, Gernhaben
  • wuqḥiyeN,fimpertinence · Zudringlichkeit